《莉莉译东西》全剧共五集，每集以约五分钟的时长去讲述女主角莉莉作为一位初入职场的口译员是如何迎接各种令人意想不到的翻译任务的：从网红吃播现场到泌尿科医生咨询；从阳春白雪的艺术家座谈会再到鸡飞狗跳的中国大妈后院琐事……这部剧体量虽小，却展示了一个令人眼花缭乱的当代多元文化澳洲社会，以及作为一名口译员需要面对种种挑战——不仅是语言，更是整个东西文化的碰撞。

• 更新至11集

  心口不一

  柏奥缇.勇宇特.德姆托 , 帕沙考恩·桑拉塔纳 , 普沙努·翁沙瓦尼查功 , Punn Chirathanaphat ​​​ , Klang , 苟晨浩宇 , Gunkul Suwichak , Llouis Kitawat Chaodi , Heart Rattanaphrao Phuripat

• 全6集

  死亡谷2025

  蒂莫西·斯波,格温妮丝·凯沃斯

• 更新至04集

  外星居民 第四季

  艾伦·图代克

• 更新至02集

  镀金时代 第三季

  凯莉·库恩,克里斯汀·芭伦斯基,辛西娅·尼克松,摩根·斯佩克特,路易莎·雅格布森,丹妮·本顿,泰莎·法米加,哈里·理查森,布莱克·里特森,本·阿勒斯,阿什莉·阿特金森,迪伦·贝克,Victoria Clare,Jordan Donica,杰西卡·弗朗西斯·杜克斯,丽莎盖伊·汉密尔顿,比尔·坎普,梅里特·韦弗,莱斯利·格塞斯,Paul L. Nolan,哈蒂·莫拉汉,安德列·马丁,John Conlee

• 更新至11集

  恋爱男孩

  梅塔斯·欧帕西安卡琼,Luke Peemsan Sotangkur,普迪彭·吉布,拉提帕·隆沃那潘,Paul Tanan Lohawatanakul,Ken Kanthee Limpitkranon,纳帕特·帕查拉恰瓦雷,苏帕功·斯里坡通,普洛姆皮亚·通普塔拉克,娜妲阿芮查·布拉帕吉迪

• 更新至07集

  爱情季节

  毗·伊克卡珀普·他塔,Pan Jirachot Chotticomporn,Plai Chattrin Chotticomporn,廷纳功·普瓦萨迪翁

• 更新至14集

  被打破的爱情计划

  泰贡·康恰,玛丽琳·凯特·甘能,Pawish Wiengnont,查雅妮·彩佳容,彩尼查·萍彤,西琳娜·维迪亚芙,帕拉达·楚查瓦乔蒂库尔,那坤·洛加耐

• 更新至06集

  丝结之谜

  查亚鹏·朱利·普帕特,娜琳迪帕·莎功昂格派

• 更新至04集

  外星居民第四季

  艾伦·图代克

• 更新至03集

  复生2025

  梅兰妮·斯科洛凡诺,格伦·古尔德,史蒂文·奥格,大卫·詹姆斯·艾略特,Romy Weltman,CM朋克,Andy McQueen,Jimmy MacKinley,Amy Rivard

• 第10集完结

  大楼里只有谋杀 第二季

  史蒂夫·马丁 , 马丁·肖特 , 赛琳娜·戈麦斯 , 卡拉·迪瓦伊 , 佐伊·玛格丽特·科莱蒂 , 蒂娜·菲 , 杰妮·霍蒂谢尔 , 雪莉·麦克雷恩 , 艾米·莱安 , 葛晓洁 , 保罗·路德 , 阿迪纳·沃尔森 , 内森·连恩 , 詹姆斯 · 凯弗利 , 瑞恩·布罗萨德 , 简·林奇 , 艾米·舒默 , 迈克尔·西里尔·克赖顿 , 杰森·维西 , 丹尼

• 第10集完结

  艾米丽在巴黎 第二季

  莉莉·柯林斯,卢锡安·拉维斯科特,让-克里斯托夫·布维,阿诺·维亚德,阿什利·朴,菲利平·勒鲁瓦-博利约,卡米尔·拉萨特,凯特·沃什,卢卡斯·布哈沃,威廉·阿巴迪,查尔斯·马丁斯,塞缪尔·阿诺德,布鲁诺·格里,阿诺德·比纳德,玛雅·西蒙森,Jeremy·O.·Harris·Jeremy·O.·Harris,毛瑾轩